MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E22 (30:43) HSK 4
nà yù dào de shì qíng kěn dìng yě huì yuè lái yuè

那遇到的事情肯定也会越来越

“the issues we encounter are bound to become more...”

《No Pain No Gain》 S1·E22
TIMECODE: 30:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men xiàn zài téng dá fā zhǎn yuè lái yuè dà

“As Tengda continues to expand,”

nà yù dào de shì qíng kěn dìng yě huì yuè lái yuè CURRENT FOCUS

那遇到 的事情 肯定 也会 越来越

“the issues we encounter are bound to become more...”

[+1] FOLLOW-UP TURN fù zá

复杂

“complicated.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: SPECULATING
Tone: CONTEMPLATIVE
Emotion: ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Corporate Scaling Pains

Chinese startups often emphasize that rapid organizational expansion inherently multiplies administrative complexity and internal friction.

INTENT TAGS: #anticipation #speculation #prediction
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
越来越 SPOKEN CHUNK

more and more

Essential progressive structure used before adjectives or mental state verbs to describe gradual increase.

肯定也会 SPOKEN CHUNK

will definitely also

Used to express strong deduction or certainty about an upcoming outcome.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E22 (30:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus