MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E22 (17:46) HSK 4
yào bù míng tiān zán men chū fā qù bǎi lè jīng xiàn zài yǒu zhāng hǎi xiá de xiāo xī ma

要不明天咱们出发去百乐京 现在有张海侠的消息吗

“-Let's go to Bailejing tomorrow. -Is there any news about Zhang Haixia?”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E22
TIMECODE: 17:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ xiàn zài bù yě xǐng le ma

你现在不也醒了吗

“You're awake now.”

yào bù míng tiān zán men chū fā qù bǎi lè jīng xiàn zài yǒu zhāng hǎi xiá de xiāo xī ma CURRENT FOCUS

要不 明天咱们 出发 去百乐京 现在有张海侠的消息吗

“-Let's go to Bailejing tomorrow. -Is there any news about Zhang Haixia?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhāng hǎi xiá

张海侠

“Zhang Haixia”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E22 (17:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus