这次我一定会找到你

“I will definitely find you this time.”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E22

TIMECODE: 38:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè shì yí gè fēi cháng fēi cháng jí lì de hǎo zhào tou

这是一个非常非常吉利的好兆头

“This is a very, very auspicious sign.”

zhè cì wǒ yí dìng huì zhǎo dào nǐ CURRENT FOCUS

“I will definitely find you this time.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I will definitely get it for you within 7 days.”

“I'm about to catch you,”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E22 (38:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus