MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E5 (24:11) HSK 4
kě bù kě yǐ gěi wǒ yí gè guò chéng bù kě yǐ

可不可以给我一个过程 不可以

“can you show me the process first? No.”

《No Pain No Gain》 S1·E5
TIMECODE: 24:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà nǐ xià cì zài gěi wǒ jié guǒ zhī qián

那你下次在给我结果之前

“Before you show me the result next time,”

kě bù kě yǐ gěi wǒ yí gè guò chéng bù kě yǐ CURRENT FOCUS

可不可以 给我一个 过程 不可以

“can you show me the process first? No.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yīn wèi yōu xiù de yuán gōng zhǐ néng tí gōng jié guǒ yīn wèi sī bó

因为优秀的员工 只能提供结果 因为思博

“Because an excellent employee only produces results. Because I, Sibo,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E5 (24:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus