可以了可以了 给你满上 来
“That's enough. That's enough. Let me fill your glass. Here,”
THE DIALOGUE REEL
“Auntie, you can just call me Yu. Alright, Yu.”
可以了 可以了 给你 满上 来
“That's enough. That's enough. Let me fill your glass. Here,”
“have some "Fish for Prosperity." This is your Uncle Hu's specialty.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Pouring a glass to the brim—especially with liquor or beer—is a traditional demonstration of sincere hospitality and respect for the guest.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
fill to the brim (with a drink)
A quintessential dining term used when pouring wine, liquor, or tea to show deep respect and hospitality.
that's enough; that will do
Used to signal that a sufficient amount has been given, or to politely conclude a pouring action.
Indicates a reached limit or status change, meaning 'that is enough'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Enough.”
“Take your time.”
“Alright, alright, that's enough. No need to go into details. No need?”
“You can't handle this, but I can.”
“If you can't find it, forget it.”
“That's all, thank you. Please sit down.”