满上
mǎn shàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(5 clips)
00:03
(楚嘉禾 你) ── Previous context
“Come on, fill them up. Let's get this business sorted, guys.”
00:02
(先干为敬) ── Previous context
“Your Highness, let me fill your cup. Let me fill your cup.”
00:02
00:02
(阿姨 您叫我小宇就行 好 小宇) ── Previous context
“That's enough. That's enough. Let me fill your glass. Here,”
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我还不能来看看了) ── Previous context
“They are catching Anti-Japanese elements all over Shanghai now. Are you here to visit the Master,”
📌 来来来
→Nuance: 赞酒量劝添酒，意图完全一致
📌 来
→Nuance: 赞酒量劝添酒，意图完全一致
📌 喝酒
→Nuance: 同为热情劝酒倒酒的核心意图
📌 再喝
→Nuance: 赞酒量劝添酒，意图完全一致
📌 好酒量
→Nuance: 赞酒量劝添酒，意图完全一致
📌 喝一杯
→Nuance: 赞酒量劝添酒，意图完全一致
📌 喝酒喝酒
→Nuance: 同为热情劝酒倒酒的核心意图
📌 上
→Nuance: 赞酒量劝添酒，意图完全一致
📌 好酒
→Nuance: 赞酒量劝添酒，意图完全一致