MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E12 (33:35) HSK 5
kě yǐ le ma xiè xiè nín de pèi hé xiè xiè nǐ

可以了吗 谢谢您的配合 谢谢你

“Finished? Thanks for your cooperation. Thank you.”

《The Truth》 S1·E12
TIMECODE: 33:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiào zuò huì tōng dá jìn chū kǒu mào yì yǒu xiàn gōng sī

叫作汇通达进出口贸易有限公司

“It's Huitongda Import and Export Trading Co., Ltd.”

kě yǐ le ma xiè xiè nín de pèi hé xiè xiè nǐ CURRENT FOCUS

可以了吗 谢谢您 的 配合 谢谢你

“Finished? Thanks for your cooperation. Thank you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge jiù shì shōu jí tuō yǎng hé táng hé suān a

这个就是收集脱氧核糖核酸啊

“So this is collecting DNA?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E12 (33:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus