MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E5 (36:13) HSK 7
péi zǒng nín fàng xīn a jiǔ bā de yè wù wǒ dōu néng yìng fù dé lái

裴总 您放心啊 酒吧的业务我都能应付得来

“Mr. Pei, don't worry. I can handle all the operations of a bar.”

《No Pain No Gain》 S1·E5
TIMECODE: 36:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zǎo C shén me shì zǎo C wǎn A jiù zǎo shàng mài kā fēi wǎn shàng mài jiǔ

早C 什么是早C晚A 就早上卖咖啡 晚上卖酒

“What's that? We'll sell coffee in the morning and alcohol at night.”

péi zǒng nín fàng xīn a jiǔ bā de yè wù wǒ dōu néng yìng fù dé lái CURRENT FOCUS

裴总 您放心 啊 酒吧的业务我都 能应付 得来

“Mr. Pei, don't worry. I can handle all the operations of a bar.”

[+1] FOLLOW-UP TURN diào jiǔ wǒ jiù gèng méi wèn tí le tài hǎo le kā fēi qū

调酒我就更没问题了 太好了 咖啡区

“I can make cocktails. Great. For the coffee area,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E5 (36:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus