MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E5 (36:07) HSK 7
rán hòu zhè biān zài shè yí gè kā fēi qū zǎo C wǎn A

然后这边再设一个咖啡区 早C晚A

“Then, we'll have a coffee area over here. C in the morning, A at night.”

《No Pain No Gain》 S1·E5
TIMECODE: 36:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn me yàng hěn hé lǐ ba bù tài hé lǐ ba

“Well? Isn't it reasonable? That's unreasonable.”

rán hòu zhè biān zài shè yí gè kā fēi qū zǎo C wǎn A CURRENT FOCUS

然后 这边 再设一个咖啡区 早C晚A

“Then, we'll have a coffee area over here. C in the morning, A at night.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǎo C shén me shì zǎo C wǎn A jiù zǎo shàng mài kā fēi wǎn shàng mài jiǔ

早C 什么是早C晚A 就早上卖咖啡 晚上卖酒

“What's that? We'll sell coffee in the morning and alcohol at night.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E5 (36:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus