《No Pain No Gain》 S1·E5 (25:51)
HSK 7
wǒ bù guǎn nǐ de yì tú shì shén me
我不管你的意图是什么
“I don't care what your intention is.”
《No Pain No Gain》
S1·E5
TIMECODE: 25:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fǎn zhèng wǒ yě zhǔn bèi tuì chū zhè chǎng yóu xì le
反正我也准备退出这场游戏了
“I've already planning to quit this game anyway.”
wǒ bù guǎn nǐ de yì tú shì shén me
CURRENT FOCUS
我不管你 的 意图 是什么
“I don't care what your intention is.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ dōu zhǔn bèi dān fāng miàn jiě chú zhè ge hé tóng
我都准备单方面解除这个合同
“I'm preparing to terminate the contract one-sidedly.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E5 (25:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus