《No Pain No Gain》 S1·E5 (04:30)
HSK 5
wǒ men péi zǒng zhēn de shì chéng xīn chéng yì dì yāo qǐng nín hé zuò
我们裴总 真的是诚心诚意地 邀请您合作
“Mr. Pei is sincerely inviting you to collaborate.”
《No Pain No Gain》
S1·E5
TIMECODE: 04:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bié jī dòng fǔ píng yī xià qíng xù nín zhēn de shì wù huì le
你别激动 抚平一下情绪 您真的是误会了
“don't be agitated. Calm down. You've misunderstood.”
wǒ men péi zǒng zhēn de shì chéng xīn chéng yì dì yāo qǐng nín hé zuò
CURRENT FOCUS
我们裴总 真的是 诚心诚意 地 邀请 您 合作
“Mr. Pei is sincerely inviting you to collaborate.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
péi zǒng hái shuō ràng wǒ biǎo dá yī xià wǒ men de chéng yì
裴总还说 让我表达一下我们的诚意
“Mr. Pei also asked me to show you our sincerity.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E5 (04:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus