MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E5 (04:53) HSK 6
zhè ge gǎo zi wǒ shí fēn zhōng jiù néng bèi xià lái shén me shí hòu kāi shǐ

这个稿子我十分钟就能背下来 什么时候开始

“I can memorize this script in ten minutes. When do we start?”

《No Pain No Gain》 S1·E5
TIMECODE: 04:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè ge shù

这个数

“This amount.”

zhè ge gǎo zi wǒ shí fēn zhōng jiù néng bèi xià lái shén me shí hòu kāi shǐ CURRENT FOCUS

这个 稿子我 十分钟就能背下来 什么时候 开始

“I can memorize this script in ten minutes. When do we start?”

[+1] FOLLOW-UP TURN suí shí

随时

“Anytime.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E5 (04:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus