《Mama Go!》 S1·E3 (16:15)
HSK 4
zhēn shì gè bù xiào zhī zi
真是个不孝之子
“Truly an unfilial son”
《Mama Go!》
S1·E3
TIMECODE: 16:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè cì nǐ liǎ bì xū dé hǎo hǎo liáo liáo
这次你俩必须得好好聊聊
“You two really need to talk this time”
zhēn shì gè bù xiào zhī zi
CURRENT FOCUS
真是个 不孝之子
“Truly an unfilial son”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shuō tā mā mā zhè cái zǒu le jǐ tiān nǎ
“His mom has only been gone a few days”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Mama Go!》 S1·E3 (16:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus