《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (18:38)
HSK 2
nà nà wǒ ná zhe le a tài yé
那 那我拿着了啊 太爷
“Then I'll take it, Master.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E7
TIMECODE: 18:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tài yé
太爷
“Master.”
nà nà wǒ ná zhe le a tài yé
CURRENT FOCUS
那 那我拿着了 啊 太 爷
“Then I'll take it, Master.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiè xiè tài yé xiè xiè tài yé
“Thank you, Master. Thank you, Master.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
74.3% Match
那 那都十几年前的事了 怎么还拿这事念叨我
nà nà dōu shí jǐ nián qián de shì le zěn me hái ná zhè shì niàn dāo wǒ
“That... That was over 10 years ago. Why are you still bringing it up?”
《钢铁森林》
73% Match
那 那我提前问一下啊
nà nà wǒ tí qián wèn yī xià a
“T-Then let me ask in advance.”
《生命树》
71.8% Match
那 那你 你给我这个干什么
nà nà nǐ nǐ gěi wǒ zhè ge gàn shén me
“Then... why are you giving me this?”
《年少有为》
71.6% Match
那 那
nà nà
“Well...”
《冬去春来》
71.5% Match
那 那让人抓住把柄了
nà nà ràng rén zhuā zhù bǎ bǐng le
“they'll have leverage against us.”
《小城大事》
71% Match
那 那 那个 李镇长 我还有一个问题啊
nà nà nà ge lǐ zhèn zhǎng wǒ hái yǒu yí gè wèn tí a
“Well... Ms. Li, I have another question.”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (18:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus