《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E15 (14:36)
HSK 7
nǐ shì zěn me jìn lái de dàng àn guǎn yǒu tào zì huǐ fáng yù xì tǒng
你是怎么进来的 档案馆有套自毁防御系统
“How did you get in? The Archives has a self-destruct defense system.”
《Archives: The Nanyang Mystery》
S1·E15
TIMECODE: 14:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zàn shí ān quán
暂时安全
“It's safe for now.”
nǐ shì zěn me jìn lái de dàng àn guǎn yǒu tào zì huǐ fáng yù xì tǒng
CURRENT FOCUS
你是怎么进来的 档案馆有套自毁防御系统
“How did you get in? The Archives has a self-destruct defense system.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rú guǒ yǒu rén jìn rù dàng àn guǎn
如果有人进入档案馆
“If someone enters the Archives”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
77.4% Match
我还想问你 你怎么进来的呢
wǒ hái xiǎng wèn nǐ nǐ zěn me jìn lái de ne
“Tell me how you came in.”
《灵魂摆渡·十年》
73.8% Match
你们是怎么闯进来的
nǐ men shì zěn me chuǎng jìn lái de
“How did you break in here?”
《南部档案》
69.7% Match
恐怕你连真正的档案馆 都没有进去过吧
kǒng pà nǐ lián zhēn zhèng de dàng àn guǎn dōu méi yǒu jìn qù guò ba
“I'm afraid you haven't even been in the real Archives.”
《我的山与海》
69.2% Match
谁让你进来的 出去出去
shuí ràng nǐ jìn lái de chū qù chū qù
“Who let you in? Go out!”
《黑夜告白》
69.2% Match
不走进去 还…还爬进去啊？
bù zǒu jìn qù hái … hái pá jìn qù a ？
“If not, are we supposed to climb in?”
《狂飙》
68.7% Match
进来 进来 都进来 都进来
jìn lái jìn lái dōu jìn lái dōu jìn lái
“Come in. Come in.”
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E15 (14:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus