《Our Dazzling Days》 S1·E22 (26:59)
HSK 2
bú yào shuō dé zhè me guān miǎn táng huáng
不要说得这么冠冕堂皇
“Don't put it so grandly.”
《Our Dazzling Days》
S1·E22
TIMECODE: 26:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhǐ shì bù xiǎng ràng gōng sī shòu dào sǔn shī
我只是不想让公司受到损失
“I just don't want the company to suffer a loss.”
bú yào shuō dé zhè me guān miǎn táng huáng
CURRENT FOCUS
不要说 得 这么 冠冕堂皇
“Don't put it so grandly.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ xiàn zài jiù wèn nǐ
我现在就问你
“I'm asking you now,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Our Dazzling Days》 S1·E22 (26:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus