《Our Dazzling Days》 S1·E22 (07:37)
HSK 3
rú guǒ nǐ zài wǒ shēn biān jiù hǎo le
如果你在我身边就好了
“I wish you were by my side.”
《Our Dazzling Days》
S1·E22
TIMECODE: 07:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men hái bāo le jiǎo zi
我们还包了饺子
“We even made dumplings together.”
rú guǒ nǐ zài wǒ shēn biān jiù hǎo le
CURRENT FOCUS
如果 你 在我身边 就好了
“I wish you were by my side.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo mǎn wǒ de shè jì yòu zài bǐ sài zhōng
小满 我的设计又在比赛中
“Xiaoman, my design won a good ranking”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
88% Match
你要是也在场就好了
nǐ yào shì yě zài chǎng jiù hǎo le
“It would have been great if you were there too.”
《有罪之身》
88% Match
如果你要是在就好了
rú guǒ nǐ yào shì zài jiù hǎo le
“If only you were here.”
《以家人之名》
88% Match
要是我真能 瞬间长大就好了
yào shì wǒ zhēn néng shùn jiān zhǎng dà jiù hǎo le
“it would be great if I could grow up in a flash.”
《翘楚》
88% Match
我多想她就在我身边
wǒ duō xiǎng tā jiù zài wǒ shēn biān
“How I wish she could stay by my side,”
《Our Dazzling Days》 S1·E22 (07:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus