MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · ru-guo-jiu-hao-le
📐

如果...就好了

📊 Corpus Indexed: 5 clips
Structure: [主语/条件] + 如果 + [动词/短语] + 就好了
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Derived Expressions: 📌 好了 (5) → 📌 就好 (5) → 📌 就好了 (5) → 📌 不 (1) → 📌 倒 (1) → 📌 回去 (1) →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(5 clips)
如果他也在这里就好了
00:02
如果 他也在这里 就好了

(是我爷爷) ── Previous context

“If only he were here too.”

《蜜语纪》 · 30:18 [家庭日常]
View Clip →
如果时间能倒退回去就好了
00:03
如果 时间能倒退回去 就好了

(如果我不那么自私就好了) ── Previous context

“If only I could turn back time.”

《蜜语纪》 · 36:09 [社交聚会]
View Clip →
如果我不那么自私就好了
00:02
如果 我不那么自私 就好了

(这段时间我回想过无数次) ── Previous context

“If only I weren't so selfish.”

《蜜语纪》 · 36:04 [社交聚会]
View Clip →
如果真的是这样就好了
00:02
如果 真的是这样 就好了

(会不会只是随机杀人事件？) ── Previous context

“I hope that's true.”

《百万人推理》 · 41:50
View Clip →
如果你在我身边就好了
00:02
如果 你在我身边 就好了

(我们还包了饺子) ── Previous context

“I wish you were by my side.”

《岁月有情时》 · 07:37
View Clip →