《Our Dazzling Days》 S1·E22 (28:06)
HSK 4
shǒu shàng méi yǒu pái le ba
手上没有牌了吧
“You have no cards left to play, do you?”
《Our Dazzling Days》
S1·E22
TIMECODE: 28:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài kàn kàn nǐ
再看看你
“Now look at yourself.”
shǒu shàng méi yǒu pái le ba
CURRENT FOCUS
手上没有牌了 吧
“You have no cards left to play, do you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài wèi lái de rì zi lǐ
在未来的日子里
“In the days to come,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
77.4% Match
想看看他手里还有什么牌
xiǎng kàn kàn tā shǒu lǐ hái yǒu shén me pái
“I want to see what cards he has left to play.”
《向流星许愿的我们》
75.1% Match
我抽到的卡牌
wǒ chōu dào de kǎ pái
“The card I drew”
《爱情没有神话》
74.6% Match
咋了 我一副牌没和过 在这儿呢 我来 来
zǎ le wǒ yī fù pái méi hé guò zài zhè ér ne wǒ lái lái
“What happened? I didn't win a single round. Come.”
《向流星许愿的我们》
73.6% Match
妳之前还有给我一张卡牌
nǐ zhī qián hái yǒu gěi wǒ yī zhāng kǎ pái
“You gave me a card before.”
《狂飙》
72.4% Match
现在牌都在你手里了 怎么打 看你的了
xiàn zài pái dōu zài nǐ shǒu lǐ le zěn me dǎ kàn nǐ de le
“Now you have the cards. It's up to you what actions to take.”
《风过留痕》
71.5% Match
同样是两手空空什么都没拿
tóng yàng shì liǎng shǒu kōng kōng shén me dōu méi ná
“Again, his hands were empty, carrying nothing.”
《Our Dazzling Days》 S1·E22 (28:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus