《Our Dazzling Days》 S1·E22 (21:10)
HSK 7
zěn me xiàn zài nǐ yòu hù shàng dú zi le
怎么现在你又护上犊子了
“Why are you being so overprotective now?”
《Our Dazzling Days》
S1·E22
TIMECODE: 21:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bù guǎn le
我不管了
“I stopped interfering.”
zěn me xiàn zài nǐ yòu hù shàng dú zi le
CURRENT FOCUS
怎么 现 在你 又 护上犊子 了
“Why are you being so overprotective now?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǎo yán wǒ gēn nǐ shuō shí huà a
老严 我跟你说实话啊
“Yan, I'll tell you the truth.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
78.6% Match
护犊子不是这样护的
hù dú zi bú shì zhè yàng hù de
“That's not how you cover for your apprentice.”
《主角》
78.5% Match
没见过这么护犊子的
méi jiàn guò zhè me hù dú zi de
“Never seen someone so fiercely protective!”
《低智商犯罪》
71.3% Match
这犊子
zhè dú zi
“You scoundrel.”
《逐玉》
69.5% Match
现在我又把你给养回来了
xiàn zài wǒ yòu bǎ nǐ jǐ yǎng huí lái le
“Now I've nursed you back to health.”
《以家人之名》
66.9% Match
这还没怎么着呢 就护这么起劲
zhè hái méi zěn me zhe ne jiù hù zhè me qǐ jìn
“You're not his girlfriend yet, but you've already began to defend him!”
《欠你的那场婚礼》
66.5% Match
然后现在连你也这个样子
rán hòu xiàn zài lián nǐ yě zhè ge yàng zi
“And now you're like this too.”
《Our Dazzling Days》 S1·E22 (21:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus