《Born with Luck》 S1·E23 (21:29)
HSK 1
zhè dú zi
这犊子
“You scoundrel.”
《Born with Luck》
S1·E23
TIMECODE: 21:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bào chóu
报仇
“Uncle Yifei.”
zhè dú zi
CURRENT FOCUS
这犊子
“You scoundrel.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
76.7% Match
那瘪犊子来找我寻仇
nà biě dú zi lái zhǎo wǒ xún chóu
“that bastard came for revenge,”
《玫瑰丛生》
74.4% Match
纯得跟个小牛犊子似的
chún dé gēn gè xiǎo niú dú zi shì de
“Like a newborn calf.”
《主角》
72.1% Match
没见过这么护犊子的
méi jiàn guò zhè me hù dú zi de
“Never seen someone so fiercely protective!”
《岁月有情时》
71.3% Match
怎么现在你又护上犊子了
zěn me xiàn zài nǐ yòu hù shàng dú zi le
“Why are you being so overprotective now?”
《开庭》
70.8% Match
这个小兔崽子
zhè ge xiǎo tù zǎi zi
“That little brat...”
《御赐小仵作》
70.6% Match
这个畜生
zhè ge chù sheng
“That beast!”
《Born with Luck》 S1·E23 (21:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus