《About Love》 S1·E9 (19:56)
HSK 6
chún dé gēn gè xiǎo niú dú zi shì de
纯得跟个小牛犊子似的
“Like a newborn calf.”
《About Love》
S1·E9
TIMECODE: 19:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù shì yīn wèi tā tiān zhēn làn màn
就是因为她天真烂漫
“because she's innocent and pure.”
chún dé gēn gè xiǎo niú dú zi shì de
CURRENT FOCUS
纯得 跟个小牛犊子似的
“Like a newborn calf.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tū rán yǒu yī tiān
突然有一天
“Then one day,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
74.4% Match
这犊子
zhè dú zi
“You scoundrel.”
《逐玉》
67.4% Match
连一头猪都不如
lián yī tóu zhū dōu bù rú
“can't even be compared to a pig.”
《朝雪录》
66% Match
果然是只毛畜生
guǒ rán shì zhǐ máo chù sheng
“It is a heartless beast after all.”
《主角》
65.4% Match
没见过这么护犊子的
méi jiàn guò zhè me hù dú zi de
“Never seen someone so fiercely protective!”
《冬去春来》
65.4% Match
没钱狗屁都不是
méi qián gǒu pì dōu bú shì
“we are nothing without money.”
《生命树》
64.8% Match
他跟个 野牦牛似的
tā gēn gè yě máo niú shì de
“He was like a wild yak.”
《About Love》 S1·E9 (19:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus