《Hold A Court Now》 S1·E13 (24:36)
HSK 7
bìng bú shì chū yú bào fù ér shì chū yú yī zhǒng bǎo hù
并不是出于报复 而是出于一种保护
“out of revenge, but rather out of a sense of protection.”
《Hold A Court Now》
S1·E13
TIMECODE: 24:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ér qiě wǒ rèn wéi tóng tóng dài zǒu fēi fēi
而且我认为彤彤带走非非
“Furthermore, I believe Tong didn't take Fei away”
bìng bú shì chū yú bào fù ér shì chū yú yī zhǒng bǎo hù
CURRENT FOCUS
并不是 出于 报复 而是 出于一种保护
“out of revenge, but rather out of a sense of protection.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tóng tóng tā shǐ zhōng gù zhí jǐ jiàn rèn wéi nà tiān shì liàn tíng shāng hài le tā
彤彤她始终固执己见 认为那天是练庭伤害了她
“Tong still insists that Mr. Lian harmed her that day.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E13 (24:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus