《Hold A Court Now》 S1·E13 (37:02)
HSK 5
fāng xiān shēng hǎo qiǎo
方先生 好巧
“Mr. Fang. What a coincidence.”
《Hold A Court Now》
S1·E13
TIMECODE: 37:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xíng méi wèn tí
行 没问题
“Alright, no problem.”
fāng xiān shēng hǎo qiǎo
CURRENT FOCUS
方先生 好巧
“Mr. Fang. What a coincidence.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shěn fǎ guān nǐ nǐ yě lái mǎi yào ma bú shì
沈法官 你 你也来买药吗 不是
“Judge Shen. Are you here to buy medicine too? No.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
66.4% Match
方小姐 现在生意做得好大的
fāng xiǎo jiě xiàn zài shēng yì zuò dé hǎo dà de
“Ms. Fang, your business is booming now.”
《喀什恋歌》
66.3% Match
好 好巧啊
hǎo hǎo qiǎo a
“w-what a coincidence.”
《黑夜告白》
65% Match
这么巧 我爸退休前 也是后勤部门的
zhè me qiǎo wǒ bà tuì xiū qián yě shì hòu qín bù mén de
“What a coincidence. Before my dad retired, he was in logistics too.”
《灿如繁星》
64.8% Match
还真是 好巧呢
hái zhēn shì hǎo qiǎo ne
“It really is... quite a coincidence.”
《风过留痕》
64.6% Match
快把姓方这王八蛋给他抓了 他把我们的钱都骗了
kuài bǎ xìng fāng zhè wáng bā dàn gěi tā zhuā le tā bǎ wǒ men de qián dōu piàn le
“Arrest that punk Fang Qihang. He scammed all our money.”
《家业》
64.3% Match
好巧啊
hǎo qiǎo a
“What a coincidence!”
《Hold A Court Now》 S1·E13 (37:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus