MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E19 (39:56) HSK 5
kuài bǎ xìng fāng zhè wáng bā dàn gěi tā zhuā le tā bǎ wǒ men de qián dōu piàn le

快把姓方这王八蛋给他抓了 他把我们的钱都骗了

“Arrest that punk Fang Qihang. He scammed all our money.”

《The Truth》 S1·E19
TIMECODE: 39:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bǎ dōng xī fàng xià dōng xī fàng xià jǐng chá nǐ lái de zhèng hǎo

“Put that down. Perfect timing, sir.”

kuài bǎ xìng fāng zhè wáng bā dàn gěi tā zhuā le tā bǎ wǒ men de qián dōu piàn le CURRENT FOCUS

快把姓方这 王八蛋 给他抓了 他把我们的钱都 骗了

“Arrest that punk Fang Qihang. He scammed all our money.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fāng qǐ háng

方启航

“Fang Qihang.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: DEMANDING ACTION
Tone: ASSERTIVE
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Grassroots Appeals to Authority

Victims of financial fraud often show unrestrained outrage when law enforcement arrives, aggressively directing officers to make immediate arrests.

INTENT TAGS: #accusation #appeal #demand #outrage
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

3 CHUNKS · 1 PARTICLES
姓...的 SPOKEN CHUNK

the person surnamed...

Often combined with pejoratives to refer contemptuously to an adversary.

王八蛋 SPOKEN CHUNK

bastard; scoundrel

A heavy spoken profanity used when extremely infuriated by someone's harmful misconduct.

把...给... SPOKEN CHUNK

to subject someone/something to an action

A spoken grammatical construction emphasizing the completion or forceful execution of a disposal action.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Marks the change of state and completion of an action, expressing the finality of the financial loss.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E19 (39:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus