MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E13 (05:26) HSK 5
nà jìng jiě dǎo xià le nǐ kě dé tǐng zhù le

那静姐倒下了 你可得挺住了

“If Jing has collapsed, you must hold it together.”

《Hold A Court Now》 S1·E13
TIMECODE: 05:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà bù xíng nǐ zhè jué de shuì a

那不行 你这觉得睡啊

“That won't do. You have to sleep.”

nà jìng jiě dǎo xià le nǐ kě dé tǐng zhù le CURRENT FOCUS

那静姐 倒下了 你 可得 挺住了

“If Jing has collapsed, you must hold it together.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fēi fēi huí lái hái dé yǒu rén zhào gù ne

非非回来还得有人照顾呢

“Someone needs to be there to care for Fei.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E13 (05:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus