MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E13 (22:21) HSK 4
nǐ men jìng rán dōu zhàn zài qiáng jiān fàn nà biān tài ràng wǒ shī wàng le

你们竟然都站在强奸犯那边 太让我失望了

“I can't believe you're all on the rapist's side. I'm so disappointed in you.”

《Hold A Court Now》 S1·E13
TIMECODE: 22:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN mā mā gēn nǐ shuō ya

妈妈跟你说呀

“Listen to me, honey.”

nǐ men jìng rán dōu zhàn zài qiáng jiān fàn nà biān tài ràng wǒ shī wàng le CURRENT FOCUS

你们 竟然 都站在强奸犯那边 太让我失望了

“I can't believe you're all on the rapist's side. I'm so disappointed in you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xíng le tóng tóng bié shuō le

行了彤彤 别说了

“That's enough, Tong. Stop it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E13 (22:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus