MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E13 (19:30) HSK 4
wǒ hé tā zuì duō jiù shì pǔ tōng guān xì

我和他最多就是普通关系

“He and I are just acquaintances at best.”

《Hold A Court Now》 S1·E13
TIMECODE: 19:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bié bié bié nín kě bié wù huì dǎ zhù

别别别 您可别误会 打住

“Nope, don't get the wrong idea.”

wǒ hé tā zuì duō jiù shì pǔ tōng guān xì CURRENT FOCUS

我和他 最多就是 普 通关 系

“He and I are just acquaintances at best.”

[+1] FOLLOW-UP TURN diǎn tóu zhī jiāo

点头之交

“Just on nodding terms.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E13 (19:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus