《Hold A Court Now》 S1·E13 (26:25)
HSK 4
wǒ men rú guǒ bù néng zhèng míng nǐ de qīng bái yě bú huì bǎ nǐ fàng chū lái
我们如果不能证明你的清白 也不会把你放出来
“If we couldn't prove your innocence, we wouldn't have released you.”
《Hold A Court Now》
S1·E13
TIMECODE: 26:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dāng nián gōng jiǎn fǎ duì nǐ zhè ge àn zi shí fēn dì zhòng shì
当年公检法 对你这个案子十分地重视
“the entire legal system attached great importance to your case.”
wǒ men rú guǒ bù néng zhèng míng nǐ de qīng bái yě bú huì bǎ nǐ fàng chū lái
CURRENT FOCUS
我们 如果 不能证明 你的 清白 也不会 把你 放出来
“If we couldn't prove your innocence, we wouldn't have released you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ xiàn zài ràng wǒ men bǎ nǐ zài zhuā jìn qù shuō shì nǐ gàn de
你现在让我们把你再抓进去 说是你干的
“Now you want us to arrest you again and say you're the culprit.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E13 (26:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus