放出来
fàng chū láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(你自己想想你得罪谁了) ── Previous context
“She locked Bai Shu up at home, and you let her out. So she hates you.”
00:03
(那个妖怪和你们家 有很深的渊源) ── Previous context
“Maybe this demon was released by your ancestors.”
00:03
(我找黑娃呢) ── Previous context
“I pulled some strings. Your uncle gets out tomorrow.”
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
00:03
(下次还能用啊 把衣服拿出来) ── Previous context
“Take the clothes out. Hang up the ones you don't usually wear. Put the dirty ones aside.”
00:03
(就那种骚臭味) ── Previous context
“you know, like a wild fox that's been caged for ages just got released.”
00:02
(今天中午过来了 没见着你 说昨天才放出来) ── Previous context
“But it's only been a little over a year.”
00:03
(都是受害者啊) ── Previous context
“Later, she got arrested, and spent two or three years in prison.”
00:03
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(都是些谣言) ── Previous context
“But I really want to know who exactly started these rumors.”
00:03
(整体搬迁计划的领导) ── Previous context
“If he reveals the news in advance, isn't it like shooting himself in the foot?”
00:03
(咱一定要抢在所有人前头 把这个戏演了) ── Previous context
“Everyone in the troupe is like monkeys loose from Mount Huaguo.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(没想到您会亲自来) ── Previous context
“I wanted to get you out. But the case is not closed.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(你跟黄主任说说情) ── Previous context
“Ask him to tell the police to let my uncle out.”
📌 哪来的
→Nuance: 同样追查传言源头，表述更正式
📌 怎么样
→Nuance: 同向近义词根配对: [释放 ↔ 放出]
📌 来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [公安局 ↔ 派出所]
📌 来
→Nuance: 同样追查传言源头，表述更正式
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [公安局 ↔ 派出所]
📌 起来
→Nuance: 句式意图一致，陈述关押后释放
📌 乱七八糟
→Nuance: 同样追查传言源头，表述更正式