《COURT!》 S1·E13 (19:35)
HSK 3
xíng xíng xíng diǎn tóu zhī jiāo
行行行 点头之交
“Fine, fine, nodding terms.”
《COURT!》
S1·E13
TIMECODE: 19:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
diǎn tóu zhī jiāo
点头之交
“Just on nodding terms.”
xíng xíng xíng diǎn tóu zhī jiāo
CURRENT FOCUS
行行行 点头之交
“Fine, fine, nodding terms.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gàn má
干吗
“What?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
63.1% Match
行 真厉害
xíng zhēn lì hài
“OK. You're so great.”
《风过留痕》
62.4% Match
两位 点点什么
liǎng wèi diǎn diǎn shén me
“What would you two like to order?”
《白日提灯》
62.4% Match
走走走 站住
zǒu zǒu zǒu zhàn zhù
“Let's go. Stop there.”
《年少有为》
61.4% Match
行行行
xíng xíng xíng
“Fine.”
《你好1983》
61.2% Match
行行行 请不动你
xíng xíng xíng qǐng bù dòng nǐ
“Fine, fine. I can't get you to work.”
《叵测》
60.8% Match
你回头点点钱给人家
nǐ huí tóu diǎn diǎn qián gěi rén jiā
“Just give them some cash later. Guaranteed no trouble.”
《COURT!》 S1·E13 (19:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus