MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E13 (15:41) HSK 6
yào wǒ shuō zuò fǎ guān de hái zi

要我说 做法官的孩子

“If you ask me, being a judge's child”

《Hold A Court Now》 S1·E13
TIMECODE: 15:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōu shì shǒu tóu àn qíng gǎi zào de qīng yī shuǐ de àn hēi tóng huà bú shì ba

都是手头案情改造的 清一水的暗黑童话 不是吧

“are all adapted from his current cases. They're nothing but dark fairy tales. No way.”

yào wǒ shuō zuò fǎ guān de hái zi CURRENT FOCUS

要我说 做法官的孩子

“If you ask me, being a judge's child”

[+1] FOLLOW-UP TURN xīn lǐ sù zhì zhēn dé qiáng dà

“requires great mental strength.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E13 (15:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus