《Hold A Court Now》 S1·E13 (15:44)
HSK 6
xīn lǐ sù zhì zhēn dé qiáng dà
心理素质真得强大
“requires great mental strength.”
《Hold A Court Now》
S1·E13
TIMECODE: 15:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yào wǒ shuō zuò fǎ guān de hái zi
“If you ask me, being a judge's child”
xīn lǐ sù zhì zhēn dé qiáng dà
CURRENT FOCUS
心理素质 真得 强大
“requires great mental strength.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tài nán le
太难了
“It's just too hard.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
82.8% Match
你心理素质还挺好的
nǐ xīn lǐ sù zhì hái tǐng hǎo de
“You've got quite strong nerves.”
《主角》
75.1% Match
我发现这个娃的 这个心理素质特别好
wǒ fā xiàn zhè ge wá de zhè ge xīn lǐ sù zhì tè bié hǎo
“I noticed this kid has really strong mental composure.”
《低智商犯罪》
72.3% Match
你的能力毋庸置疑
nǐ de néng lì wú yōng zhì yí
“your ability is beyond question,”
《蜜语纪》
70.8% Match
我觉得自己越来越强大
wǒ jué de zì jǐ yuè lái yuè qiáng dà
“I feel that I'm getting stronger”
《轧戏》
69.6% Match
能力确实 有目共睹
néng lì què shí yǒu mù gòng dǔ
“her capabilities have been self-evident to everyone.”
《女神蒙上眼》
69.5% Match
表面上看上去好强
biǎo miàn shàng kàn shàng qù hǎo qiáng
“On the surface, she looks strong,”
《Hold A Court Now》 S1·E13 (15:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus