MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E4 (33:24) HSK 6
wǒ fā xiàn zhè ge wá de zhè ge xīn lǐ sù zhì tè bié hǎo

我发现这个娃的 这个心理素质特别好

“I noticed this kid has really strong mental composure.”

《The Lead》 S1·E4
TIMECODE: 33:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ rèn wéi tè bié zhòng yào

我认为特别重要

“I think this is important.”

wǒ fā xiàn zhè ge wá de zhè ge xīn lǐ sù zhì tè bié hǎo CURRENT FOCUS

我发现 这个 娃的 这个 心理素质 特别好

“I noticed this kid has really strong mental composure.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà tiān tā yǎn nà ge shì dào cǎo rén duì nà shì tā dì yī cì dēng tái

那天她演那个是稻草人 对 那是她第一次登台

“That day, she played the scarecrow. Right. That was her first time on stage.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E4 (33:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus