MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhen-de-2
📌

真得

zhēn dé
📊 Corpus Indexed: 23 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
那您还真得谢谢我媳妇费霓啊
00:02
那您还 真得 谢谢我媳妇费霓啊

(你是输给了我和你自己) ── Previous context

“Then you really should thank my wife.”

《纯真年代的爱情》 · 07:29
View Clip →
那真得庆祝一下
00:02
那 真得 庆祝一下

(终于在一起了) ── Previous context

“That deserves a celebration.”

《家事法庭》 · 07:27
View Clip →
不过我真得过去交代一下 你就在这儿等着别动啊
00:03
不过我 真得 过去交代一下 你就在这儿等着别动啊

(乖 快去吧 你哄驴呢) ── Previous context

“But I really should go check in with them. Just stay here and don't move.”

《爱情有烟火》 · 29:06
View Clip →
这个李亦非我真得好好谢谢他
00:03
这个李亦非我 真得 好好谢谢他

(还有我回家的机票) ── Previous context

“(I really need to thank Li Yifei for that.)”

《爱情有烟火》 · 12:33
View Clip →
我的状态真得很差
00:02
我的状态 真得 很差

(大概一年前) ── Previous context

“I was really in a bad state.”

《灿如繁星》 · 24:16
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
那明天张放他爸 那可真得上派出所去了
00:02
那明天张放他爸 那可 真得 上派出所去了

(唉呀妈呀) ── Previous context

“Oh, my! Then Zhang Fang's dad will go to the police station tomorrow.”

《隐身的名字》 · 29:32
View Clip →
这回真得砍哪
00:03
这回 真得 砍哪

(把人看住了 是) ── Previous context

“We really have to execute him this time.”

《八千里路云和月》 · 32:28
View Clip →
死不见鬼的 我可真得报警了
00:03
死不见鬼的 我可 真得 报警了

(但是现在 我一直找不着他 我生不见人) ── Previous context

“dead or alive. I really have to call the police.”

《灵魂摆渡·十年》 · 14:23
View Clip →
还真得是你去 我才能放心
00:03
还 真得 是你去 我才能放心

(所以杀人这事) ── Previous context

“kill her. Only in that way can I be rest assured.”

《狂飙》 · 07:50
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
那你真得好好劝劝 你爸了
00:02
那你 真得 好好劝劝 你爸了

(她都没主动 联系过我们) ── Previous context

“Then you should convince your dad.”

《以家人之名》 · 03:52
View Clip →
你以后真得注意点
00:02
你以后 真得 注意点

(老爹 您血压高) ── Previous context

“You really have to be careful.”

《狂飙》 · 01:45
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
你还真得多担待着点
00:02
你还 真得 多担待着点

(这以后律所的事情啊) ── Previous context

“you'll have to carry a bit more of it.”

《女神蒙上眼》 · 12:04
View Clip →
这试用期过了 你 你真得给人家 涨点工资
00:03
这试用期过了 你 你 真得 给人家 涨点工资

(不过 你提到何大爷) ── Previous context

“his probation is over. You should give him a raise.”

《我的山与海》 · 31:35
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
千金不换 真得不能再真
00:02
千金不换 真得 不能再真

(陛下放心 我和七哥绝对不想做太子) ── Previous context

“We mean it seriously.”

《朝雪录》 · 37:26
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我真得温习功课了
00:02
我 真得 温习功课了

(那不如改日再看吧 我这会儿还要温习功课呢) ── Previous context

“I really do need to study.”

《云秀行》 · 36:41
View Clip →