《COURT!》 S1·E13 (14:31)
HSK 6
yī shēng gěi jìng jiě xià le sǐ mìng lìng
医生给静姐下了死命令
“The doctor gave Jing an order.”
《COURT!》
S1·E13
TIMECODE: 14:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chǎo zhe jiù yào chū yuàn
吵着就要出院
“she insisted on being discharged.”
yī shēng gěi jìng jiě xià le sǐ mìng lìng
CURRENT FOCUS
医生 给 静姐 下了死命令
“The doctor gave Jing an order.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qiáng zhì xiū xī
强制休息
“Mandatory rest.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
67.6% Match
定是宋医令不许你做出格之事 你就索性杀了他
dìng shì sòng yī lìng bù xǔ nǐ zuò chū gé zhī shì nǐ jiù suǒ xìng shā le tā
“He must've stopped you from crossing the line, so you killed him!”
《八千里路云和月》
65.1% Match
药死你这个娘们儿
yào sǐ nǐ zhè ge niáng men er
“Kill you bitch!”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
64.5% Match
但宋医令最后一句话 我可是听得一清二楚
dàn sòng yī lìng zuì hòu yī jù huà wǒ kě shì tīng dé yì qīng èr chǔ
“but his last words were loud and clear.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
63.9% Match
你早就不服宋医令管束
nǐ zǎo jiù bù fú sòng yī lìng guǎn shù
“You've never obeyed Physician Song.”
《钢铁森林》
63.8% Match
要不然我连怎么死的都不知道
yào bù rán wǒ lián zěn me sǐ de dōu bù zhī dào
“Otherwise, I wouldn't even know how I died.”
《危险关系》
63.8% Match
就包括她那死法 那也太诡异了
jiù bāo kuò tā nà sǐ fǎ nà yě tài guǐ yì le
“and the way she died were too bizarre.”
《COURT!》 S1·E13 (14:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus