《COURT!》 S1·E13 (06:12)
HSK 6
yǒu méi yǒu kě néng qù qí tā de dì fāng
有没有可能去其他的地方
“any chance Fei might have gone elsewhere.”
《COURT!》
S1·E13
TIMECODE: 06:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kàn kàn fēi fēi
看看非非
“to see if there's”
yǒu méi yǒu kě néng qù qí tā de dì fāng
CURRENT FOCUS
有没有可能 去 其他的 地方
“any chance Fei might have gone elsewhere.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ kuài huí qù shuì ba jiě fū
你快回去睡吧 姐夫
“Go back and get some sleep, Yongjiu.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
76.9% Match
或许落在其他地方也未知
huò xǔ luò zài qí tā dì fāng yě wèi zhī
“may have fallen elsewhere.”
《成何体统》
76.5% Match
我可以试试走另外一条路啊
wǒ kě yǐ shì shì zǒu lìng wài yī tiáo lù a
“I can try another path.”
《岁月有情时》
76.2% Match
我万一还要去别的国家怎么办呀
wǒ wàn yī hái yào qù bié de guó jiā zěn me bàn ya
“What if I want to go to another country?”
《钢铁森林》
75.5% Match
咱们还是要想点其他路子
zán men hái shì yào xiǎng diǎn qí tā lù zi
“we need to try other approaches.”
《爱情有烟火》
74% Match
去搬到其他地方 或者是我什么时候有钱
qù bān dào qí tā dì fāng huò zhě shì wǒ shén me shí hòu yǒu qián
“to move somewhere else, or once I have enough money”
《八千里路云和月》
73% Match
哪有别的路可走啊
nǎ yǒu bié de lù kě zǒu a
“There's no other way to go.”
《COURT!》 S1·E13 (06:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus