MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E19 (15:00) HSK 5
jiù bù zěn me wěn dìng zài jiā shàng tā yòu bù kěn jiē shòu zhì liáo chī yào

就不怎么稳定 再加上他又不肯接受治疗 吃药

“their physical condition is already unstable. On top of that, he refused treatment and medication”

《Lady Liberty》 S1·E19
TIMECODE: 15:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gān ái wǎn qī de huàn zhě ne tā men běn shēn zhè ge shēn tǐ zhuàng kuàng

肝癌晚期的患者呢 他们本身这个身体状况

“For patients with late-stage liver cancer, their physical condition is already unstable.”

jiù bù zěn me wěn dìng zài jiā shàng tā yòu bù kěn jiē shòu zhì liáo chī yào CURRENT FOCUS

就 不怎么稳定 再加 上他又 不肯接受 治疗 吃药

“their physical condition is already unstable. On top of that, he refused treatment and medication”

[+1] FOLLOW-UP TURN shèn zhì a hái zài hē jiǔ xiàng tā zhè zhǒng qíng kuàng wǒ men

甚至啊还在喝酒 像他这种情况 我们

“and even continued drinking. In his case, we really have already...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E19 (15:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus