MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chi-yao
📌

吃药

chī yào
📊 Corpus Indexed: 32 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
都超标得严重 你有没有按时吃药?
00:03
都超标得严重 你有没有按时 吃药 ?

(我看了一下你的病历 血脂、血糖、血压) ── Previous context

“are dangerously high. Did you take medication regularly?”

《黑夜告白》 · 04:27
View Clip →
他这个急性胃炎啊 最好不要空腹吃药
00:03
他这个急性胃炎啊 最好不要空腹 吃药

(谢谢医生) ── Previous context

“He has acute gastritis. It's best not to take medicine on an empty stomach.”

《你好1983》 · 39:44
View Clip →
不用吃药 多喝点水 行 那我听医生的
00:03
不用 吃药 多喝点水 行 那我听医生的

(没事 可能就是有点炎症) ── Previous context

“You don’t need to take medicine. Just drink more water. OK, I'll listen to you.”

《以家人之名》 · 23:58
View Clip →
一辈子都得吃药打针
00:02
一辈子都得 吃药 打针

(生不了孩子) ── Previous context

“and you'll be on medication forever. What are you talking about?”

《方圆八百米》 · 35:57
View Clip →
除了吃药以外没有别的办法吗
00:02
除了 吃药 以外没有别的办法吗

(你刚刚说的那个症状) ── Previous context

“to deal with your symptoms besides taking medicine?”

《向流星许愿的我们》 · 28:35
View Clip →
不需要我的治疗 也不需要吃药
00:02
不需要我的治疗 也不需要 吃药

(你的心理状态没有太大问题) ── Previous context

“You don't need my treatment or medicine.”

《危险关系》 · 10:30
View Clip →
来 谢谢罗医生 别客气 按时吃药啊 好
00:03
来 谢谢罗医生 别客气 按时 吃药 啊 好

(我就要流口水了) ── Previous context

“Here. Thank you, Dr. Luo. You're welcome. Take your medicine on time. Okay.”

《危险关系》 · 07:54
View Clip →
先输液 按时吃药
00:02
先输液 按时 吃药

(没什么承受不了的) ── Previous context

“Get an IV first and take medicine on time.”

《我的山与海》 · 26:21
View Clip →
这样子在海里就不用打针吃药了
00:02
这样子在海里就不用打针 吃药 了

(甚至自己还想当一只小海豚) ── Previous context

“That way, he wouldn't need any more shots or medicine.”

《向流星许愿的我们》 · 21:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
你是吃药把脑子吃坏了吗
00:03
你是 吃药 把脑子吃坏了吗

(高副使) ── Previous context

“what's wrong with you?”

《御赐小仵作》 · 18:11
View Clip →
咋 你也吃药了 咋 你也吃药了 你咋说话呢
00:03
咋 你也 吃药 了 咋 你也 吃药 了 你咋说话呢

(这货吃错迷魂药了 谁吃迷魂药了 谁吃迷魂药了) ── Previous context

“Have you been possessed too? Watch your mouth!”

《主角》 · 32:21
View Clip →
都不好好吃药吗?
00:02
都不好好 吃药 吗?

(难道 我们所有的人) ── Previous context

“that none of us has been taking medicine properly?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 27:04
View Clip →
- 爸 你莫打了 我错了 爸 - 给老子吃药
00:03
- 爸 你莫打了 我错了 爸 - 给老子 吃药

(- 爸 你莫打了 我错了 爸 - 给老子买药) ── Previous context

“- Dad, please stop! - I need my medicine! I was wrong, Dad!”

《黑夜告白》 · 31:54
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
不吃药 多喝点水
00:02
不 吃药 多喝点水

(不用吃药 多喝点水 行 那我听医生的) ── Previous context

“No medicine and more water.”

《以家人之名》 · 24:00
View Clip →
药好了 来吃药吧
00:02
药好了 来 吃药 吧

(怎么不点灯啊) ── Previous context

“The medicine is ready. Come take it.”

《莫离》 · 31:23
View Clip →
祖母上了年纪 还是少吃药为好
00:03
祖母上了年纪 还是少 吃药 为好

(是药三分毒) ── Previous context

“Grandma, at this age, you shouldn't take medicine unless necessary.”

《朝雪录》 · 33:09
View Clip →
脑子很清楚 我最近都没有吃药
00:02
脑子很清楚 我最近都没有 吃药

(我已经不是小孩儿了) ── Previous context

“My mind is clear. I haven't taken meds recently.”

《隐身的名字》 · 10:09
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
要给你吃药了 吃药干吗 我又不干吗
00:03
要给你 吃药 了 吃药 干吗 我又不干吗

(你再胡闹) ── Previous context

“I'll make you take medicine. Why take medicine? I'm not sick.”

《成何体统》 · 12:33
View Clip →
我去给你倒点水 吃药
00:02
我去给你倒点水 吃药

(这儿有充电宝) ── Previous context

“I'll get you some water for your medicine.”

《爱情有烟火》 · 41:32
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
吃两颗吧 真不用吃药
00:02
吃两颗吧 真不用 吃药

(啥药啊 我又没病 我去医务室开的 专治伤心的药) ── Previous context

“Well, take two. No need.”

《我的山与海》 · 04:12
View Clip →