这样子在海里就不用打针吃药了
“That way, he wouldn't need any more shots or medicine.”
THE DIALOGUE REEL
“He even wished that he could be a little dolphin.”
这样 子在海里 就不用 打针吃药 了
“That way, he wouldn't need any more shots or medicine.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Framing chronic childhood illness through whimsical animal wishes is a common coping narrative in Chinese families to alleviate hospital trauma.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
getting injections and taking medicine
A highly colloquial four-character fixed phrase encapsulating the complete routine of medical treatment or sick care.
then there is no need to
Used to introduce an unnecessary hassle or burden that is eliminated under a given condition.
Indicates the cessation of an ongoing condition, meaning that medication would finally stop.
