甚至自己还想当一只小海豚
“He even wished that he could be a little dolphin.”
THE DIALOGUE REEL
“Because he thought they could swim wherever they wanted.”
甚至 自己 还想 当一只小海豚
“He even wished that he could be a little dolphin.”
“That way, he wouldn't need any more shots or medicine.”
“I am so tired of being sick and taking medication all the time.”
In Chinese family contexts, both children and vulnerable individuals frequently use innocent animal fantasies to softly express severe physical pain or burnout without alarming loved ones.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
even; so far as to
Used to emphasize an extreme example or unexpected progression beyond normal expectations.
become a / act as a
A common phrasing used when expressing a wish to become a specific animal or persona.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“made me feel like I was just a little girl.”
“If he can be as free as fish,”
“always acting like a four or five-year-old child.”
“into playthings in his own hands.”
“and foolishly tried to change it?”
“I just want to be selfish for once”