MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E19 (39:16) HSK 7
nà nǐ zěn me lián kǒu zhào dōu méi dài wǒ gāng dé guò

那你怎么连口罩都没戴 我刚得过

“But why aren't you wearing a mask? I just recovered.”

《Lady Liberty》 S1·E19
TIMECODE: 39:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bìng dú gǎn rǎn

病毒感染

“A viral infection?”

nà nǐ zěn me lián kǒu zhào dōu méi dài wǒ gāng dé guò CURRENT FOCUS

那你 怎么连 口罩 都没 戴 我 刚得过

“But why aren't you wearing a mask? I just recovered.”

[+1] FOLLOW-UP TURN miǎn yì qī hái mò guò

免疫期还没过

“I'm still within the immunity period.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E19 (39:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus