《Our Dazzling Days》 S1·E22 (10:26)
HSK 4
kě shì lián xì bù shàng nǐ wǒ zhēn de hěn dān xīn
可是联系不上你 我真的很担心
“But I can't reach you. I'm really worried.”
《Our Dazzling Days》
S1·E22
TIMECODE: 10:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuō pà wǒ xué yè tài máng
说怕我学业太忙
“because you're worried I'd be too busy with school.”
kě shì lián xì bù shàng nǐ wǒ zhēn de hěn dān xīn
CURRENT FOCUS
可是 联系不上 你 我 真的很担心
“But I can't reach you. I'm really worried.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jué dìng qù yī tàng rì běn
我决定去一趟日本
“I've decided to go to Japan...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
88% Match
但是你一个也叫不到
dàn shì nǐ yí gè yě jiào bú dào
“But you couldn't even have one?”
《开庭》
88% Match
但是我现在也联系不上他
dàn shì wǒ xiàn zài yě lián xì bù shàng tā
“But I can't get in touch with him either.”
《家事法庭》
88% Match
但是我现在也联系不上他 那你当事人现在什么意思
dàn shì wǒ xiàn zài yě lián xì bù shàng tā nà nǐ dāng shì rén xiàn zài shén me yì si
“But I can't get in touch with him either. Then what are your client's”
《开庭》
88% Match
但是我现在也联系不上他
dàn shì wǒ xiàn zài yě lián xì bù shàng tā
“But I can't get in touch with him either.”
《家事法庭》
88% Match
但是我现在也联系不上他 那你当事人现在什么意思
dàn shì wǒ xiàn zài yě lián xì bù shàng tā nà nǐ dāng shì rén xiàn zài shén me yì si
“But I can't get in touch with him either. Then what are your client's”
《Our Dazzling Days》 S1·E22 (10:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus