MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E19 (37:17) HSK 2
nǐ de nà ge jiǎn tǎo shū wǒ yǐ jīng kàn guò le

你的那个检讨书我已经看过了

“I've read your apology letter.”

《Lady Liberty》 S1·E19
TIMECODE: 37:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái yǒu a

还有啊

“One more thing.”

nǐ de nà ge jiǎn tǎo shū wǒ yǐ jīng kàn guò le CURRENT FOCUS

你的 那个 检讨书我 已经 看过了

“I've read your apology letter.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tóng yàng de wèn tí jué duì bù yǔn xǔ zài fā shēng dì èr cì le hǎo

同样的问题 绝对不允许再发生第二次了 好

“The same mistake must not happen again. Got it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E19 (37:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus