MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E19 (30:05) HSK 1
nǐ kàn hái jié píng gěi wǒ kàn

你看 还截屏给我看

“Look, he even sent me screenshots.”

《Lady Liberty》 S1·E19
TIMECODE: 30:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài jiā lǐ yě shì zài chá nǐ mā mā zhè ge bìng zěn me nòng hǎo

“also at home looking up how to treat your mom's condition.”

nǐ kàn hái jié píng gěi wǒ kàn CURRENT FOCUS

你看 还 截屏给我看

“Look, he even sent me screenshots.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái zhāi chāo le nà me duō

还摘抄了那么多

“He even copied down so much information.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E19 (30:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus