MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E19 (30:01) HSK 3
zài jiā lǐ yě shì zài chá nǐ mā mā zhè ge bìng zěn me nòng hǎo

在家里也是 在查你妈妈这个病怎么弄好

“also at home looking up how to treat your mom's condition.”

《Lady Liberty》 S1·E19
TIMECODE: 30:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā dà gài a zì jǐ a

他大概啊自己啊

“He was probably”

zài jiā lǐ yě shì zài chá nǐ mā mā zhè ge bìng zěn me nòng hǎo CURRENT FOCUS

在家里 也是 在 查 你妈妈 这个 病 怎么弄好

“also at home looking up how to treat your mom's condition.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kàn hái jié píng gěi wǒ kàn

“Look, he even sent me screenshots.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E19 (30:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus