我也只是想要吓唬吓唬她

“I only meant to scare her a little,”

《Lady Liberty》 S1·E19

TIMECODE: 04:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN rú guǒ yǒu shén me shì qíng nǐ kě yǐ dǎ wǒ diàn huà

“If anything comes up, you can call me.”

wǒ yě zhǐ shì xiǎng yào xià hǔ xià hǔ tā CURRENT FOCUS

“I only meant to scare her a little,”

[+1] FOLLOW-UP TURN ràng tā cháng cháng jì xìng

让她长长记性

“so she'd learn her lesson.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“She'll just keep using her life to threaten me.”

《Lady Liberty》 S1·E19 (04:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus