MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E19 (34:45) HSK 3
zhè dōu shén me rén jié hūn jiǔ xí shuō bú yào bù bú yào le

这都什么人 结婚酒席说不要 不 不要了

“Seriously? Canceling a wedding banquet just like that?”

《Lady Liberty》 S1·E19
TIMECODE: 34:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men jiē shǒu gāng gāng hǎo

我们接手刚刚好

“Taking it over works perfectly for us.”

zhè dōu shén me rén jié hūn jiǔ xí shuō bú yào bù bú yào le CURRENT FOCUS

这都什么人 结婚 酒席说 不要 不 不要了

“Seriously? Canceling a wedding banquet just like that?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǚ fāng pī tuǐ bèi zhuā bāo le

女方劈腿被抓包了

“The bride cheated and got caught.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E19 (34:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus