《My Page in the 90s》 S1·E7 (17:56)
HSK 2
hǎi míng tiān zhī jiāo zi a
海明天之骄子啊
“Haiming is exceptional.”
《My Page in the 90s》
S1·E7
TIMECODE: 17:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gàn shén me ne nǐ
干什么呢你
“What are you doing?”
hǎi míng tiān zhī jiāo zi a
CURRENT FOCUS
海明 天之骄子 啊
“Haiming is exceptional.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù cuò
不错
“He's good.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
64.5% Match
就都是天之骄子啊
jiù dōu shì tiān zhī jiāo zi a
“be the favored ones?”
《佳偶天成》
63.1% Match
我们是天骄会天骄
wǒ men shì tiān jiāo huì tiān jiāo
“That makes this a meeting of Heavenly Talents.”
《佳偶天成》
58.2% Match
是九月初九出生的天骄
shì jiǔ yuè chū jiǔ chū shēng de tiān jiāo
“a Heavenly Talent born on September 9th.”
《成何体统》
58.1% Match
我的儿啊
wǒ de ér a
“My son...”
《佳偶天成》
57.8% Match
是九月初九生的天骄
shì jiǔ yuè chū jiǔ shēng de tiān jiāo
“and also Heavenly Talents born on September 9th.”
《莫离》
57.5% Match
明日好好表现才是
míng rì hǎo hǎo biǎo xiàn cái shì
“(and perform well tomorrow.)”
《My Page in the 90s》 S1·E7 (17:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus