《My Page in the 90s》 S1·E7 (25:33)
HSK 2
lǎo xiè a nǐ kàn zhè yàng hǎo bù hǎo
老谢啊 你看这样好不好
“Xie, how about this?”
《My Page in the 90s》
S1·E7
TIMECODE: 25:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù guò wǒ hé wǎn jūn zūn zhòng hǎi míng de xuǎn zé
不过我和婉君尊重海明的选择
“However, Wanjun and I respect Haiming's choice.”
lǎo xiè a nǐ kàn zhè yàng hǎo bù hǎo
CURRENT FOCUS
老 谢啊 你看这样好不好
“Xie, how about this?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
děng lè tāo de xīn chǎn pǐn shàng shì yǐ hòu
“After Letao's new product launches,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
81.6% Match
老谢说我这是在折磨自己
lǎo xiè shuō wǒ zhè shì zài zhé mó zì jǐ
“Xie said I was torturing myself,”
《突然的喜欢》
76.4% Match
我跟老谢 也好长时间没见了
wǒ gēn lǎo xiè yě hǎo zhǎng shí jiān méi jiàn le
“It's been too long since I saw Xie last time.”
《八千里路云和月》
75.4% Match
谢老弟 久违了 久违了
xiè lǎo dì jiǔ wéi le jiǔ wéi le
“Xie, it's been a while.”
《小城大事》
73.9% Match
老肖 我们该做的都做了 我也没办法
lǎo xiào wǒ men gāi zuò de dōu zuò le wǒ yě méi bàn fǎ
“Xiao, we've done all we can. There's nothing else I can do.”
《纯真年代的爱情》
71.4% Match
老刘啊 别心急
lǎo liú a bié xīn jí
“Liu, don't be so impatient.”
《爱情有烟火》
70.5% Match
老廖啊 也真够舍得的
lǎo liào a yě zhēn gòu shě de de
“Liao really is willing to go all out.”
《My Page in the 90s》 S1·E7 (25:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus